Can you do a basic obedience class with her? That might help create a bond between you and the dog, and make sure that she sees you as an authority figure. German Shepherds are very loyal but also very slow to accept a new person. I hope things work out with you and the dog, and would be interested to know what happens.